Keine exakte Übersetzung gefunden für منع من الانتشار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منع من الانتشار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mientras esté ahí el fuego, no puede impedirse que se fume cada vez más.
    وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار.
  • Por favor cooperen para prevenir que el virus se extienda.
    الرجاء التعاون من أجل منع الفيروس من الإنتشار.
  • Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.
    ومجال نزع السلاح ومنع الانتشار هو من أكثر أولوياتنا إلحاحا.
  • Noruega se congratula de la serie de recomendaciones muy claras del Grupo en favor de reiniciar el desarme nuclear e impedir una nueva proliferación de las armas de destrucción masiva.
    والنرويج سعيدة بأن ترى عدداً من التوصيات الواضحة الصادرة عن الفريق للشروع مجدداً في نزع السلاح النووي، ومنع مزيد من انتشار أسلحة الدمار الشامل.
  • Turkmenistán apoya las iniciativas de las organizaciones internacionales para combatir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
    وتدعم تركمانستان المبادرات التي تقوم بها المنظمات الدولية من أجل منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
  • Es el grupo de investigación y reflexión de la comunidad internacional en materia de desarme, control de armamentos y no proliferación.
    إنها بمثابة مركز دراسات المجتمع الدولي بشأن المسائل المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة ومنع الانتشار.
  • El otro expositor principal debería referirse a estrategias para prevenir la transmisión del VIH y reducir la propagación de la epidemia.
    واقترح أن يتناول المتحدث الرئيسي الآخر استراتيجيات منع انتقال الفيروس والحد من انتشار الوباء.
  • De resultas de ello, la misión recomendó que el sistema de las Naciones Unidas elaborara estrategias integradas, en cooperación con los gobiernos interesados, para hacer frente a los numerosos problemas que afligían a esas zonas, con el fin de impedir la extensión de conflictos en el futuro (S/2004/525, párr.
    ونتيجة لذلك أوصت البعثة بأن تعمل منظومة الأمم المتحدة لإيجاد استراتيجيات متكاملة بالتعاون مع الحكومات المعنية لمعالجة مجموعة واسعة من المشاكل في هــــــذه المناطق من أجــــل منع الصراعات من الانتشار على نطاق أوسع (S/2004/525، الفقرة 58).
  • Se estudiaron también las cuestiones de la retirada y de las mejoras institucionales en relación con el TNP y su proceso de examen.
    ■ كما ناقش المؤتمر قضايا الانسحاب من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية والتحسينات النظامية المدخلة عليها وعملية استعراضها.
  • • Apoyar y proseguir la labor para establecer zonas libres de armas nucleares a fin de prevenir la proliferación y conseguir progresos en el desarme
    • دعم ومواصلة العمل على إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية من أجل منع الانتشار ومن أجل تعزيز نزع السلاح